J Otaku Fans Subbers presenta Fall In Love With Me
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫
♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
♫ Sono divisa fra voi due. ♫
♫ Ciascuno confessi solo la metà del proprio giuramento. ♫
♫ Lascia che romanticamente mi confessi a te.♫
♫ Potresti essere tu quella che stavo aspettando?♫
♫ Dal giorno in cui ti ho conosciuta, ♫
♫ mi sono perso completamente in te. ♫
♫ Dentro il mio cuore, sono per metà ingenuo e per metà maturo. ♫
♫ Ho davvero bisogno di sapere, io devo sapere. ♫
♫ Dentro i tuoi occhi, sono per metà caldo e per metà gelato.. ♫
♫Lasciati guardare ancora una volta. ♫
♫ Voglio essere il tuo vero amore. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫
♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
♫ Non importa quanto io ci provi, non riesco a leggere i tuoi pensieri. ♫
♫ Mi hai mai amato? Mi amerai mai? ♫
♫ Oh baby. ♫
Fall in love with me Episodio 5
Xiao Lu ha scritto la sceneggitura per lo spot, e all'Immobiliare Jia He è molto piaciuto.
E allora Lance chiederebbe...
Chi è Xiao Lu?
Potresti presentarmelo?
Ciao. Io sono Xiao Lu.
Lu Tian Xing. A che gioco stai giocando?
Ci incontreremo alla compagnia fra una mezz'ora.
Questo trucco ideato dal Padroncino è davvero meraviglioso!
Devo andare a cercare Tao Zi!.
- Dove stai andando? - Che cosa hai intenzione di fare?
Tao Zi!
Attento!
Hey. Aspetta.
Che cosa?
Grazie per avermi restituito il cellulare ieri.
Hey!
Non mi capacito davero di quanto tu sia sempre sbadata.
♫ Hai deciso di coronarti di magnifiche spine. ♫
♫ E io conosco ogni modo per farmi del male. ♫
Ti avverto.
Se continuerai ad essere così negligente non riuscirai mai a filmare buoni spot. ♫ Tu... ♫
♫ non hai mai pronunciato la parola "amore", ♫
♫ senza essere inzuppato di lacrime. ♫
♫ Sentirsi sconsolato, ♫
Fai attenzione sulla strada per casa. ♫ questa rapsodia, ♫
♫ il principe ha restitito al gelo sulle sue spalle e ai rifiuti. ♫
In realtà non è poi così male. ♫ Sei stato tu a dire che i mortali ♫
Non avevo idea di quanto fossi sciatta. ♫ non sanno come andare avanti. ♫
♫ Sono i sogni ad essere i più preziosi. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
Aspetta un'attimo! ♫ Anche se sei ricca di spine, ♫
♫ sei comunque la più bella. ♫
La mia scarpa è slacciata. ♫ Le nostre anime devono essere legate, ♫
♫ così che riusciamo a comprenderci anche senza parole. ♫
♫ Tenuto conto di tutte le lotte, noi non ci lasceremo. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
♫ Nel mondo intero ♫
Resta. ♫ Ci sono milioni ♫
♫ di tentazioni, ♫
♫ Io ti pianterò ♫
♫ nel mio petto, e ti permetterò di crescere ♫
Non sò se Xiao Lu abbia ancora fatto colazione. ♫ fino a che non genererai dei frutti. ♫
Avevo dimenticato che la batteria del mio cellulare fosse morta.
Quindi, tu e Lu Tian Xing
avete trascorso la notte assieme in quel magazzino?
- Si. - Capo.
Non ti ha fatto nulla di male, vero?
Sono un terzo dan di Karate. Che cosa pensi che avrebbe potuto farmi?
Questo è un bene.
Capo, tu sei la donna più coraggiosa che io abbia mai visto.
Taci. Come hai potuto chiedere al Capo di andare a prendere in prestito gli oggetti di scena al posto tuo?
Se le fosse successo qualcosa, tu ora saresti morto!
Cai Gai Xian,
come sta la tua fidanzata?
Eh...
Alla fine, la sua "zietta" è finalmente arrivata.
Quindi è tutto a posto!
Allora perché stai piangendo?
Perché sono andato con lei e sua "zia" a visitare la sua seconda zia in ospedale.
Eravamo nella stanza d'ospedale a guardare un drama molto toccante,
e abbiamo... pianto.
Drama?
Quindi,
la zia di cui stai parlando è la sua vera "zia"?
Che cosa pensi che sia ? (Zia è qui usato in gergo per definire il periodo mestruale)
Tu!
Tu,
vai ad organizzare l'inventario.
Xiao Lu non mi ha ancora dato la sceneggiatura, così come potrei farlo?
Xiao Lu oggi non è venuto?
Non lo sò. Ieri abbiamo provato a chiamarlo mentre ti stavamo cercando. Ma il suo numero era irraggiungibile.
Abbiamo provato di nuovo a chiamarlo stamattina ma non ha risposto.
Che sia successo qualcosa? Provo a chiamarlo.
- Pronto? - Pronto, Xiao Lu?
Stai bene? Verrai oggi?
Uh... dopo aver scritto la sceneggiatura ieri non mi sono sentito bene.
Sono un po 'assonnato dopo aver preso la mia medicina.
Probabilmente non riuscirò a venire in ufficio sino a domani.
Oh, allora cerca di riposarti.
E se non dovessi sentirti bene, vai all'ospedale.
Va bene, ciao.
Xiao Lu sembrava non stare bene.
Che sia raffreddato?
Si sà che oggi giorno le infezioni virali sono rampanti. Starà bene tutto solo?
Sta così male ed è tutto solo.
E se non avesse nulla da mangiare?
Jia Gai Xian, per caso sai dove abiti Xiao Lu ?
Io lo sò! Nel modulo non sono elencate le informazioni dei dipendenti?
Lo sapremo solo dopo aver controllato.
Giusto!
Diamo un'occhiata.
Ottimo.
Ecco, così.
Ecco, ecco!
Presto sarà finita.
La medicina sta facendo effetto?
Ovviamente. Si tratta della formula segreta del mio maestro.
Fra due giorni sarà a posto.
Due giorni? E' troppo tempo.
Domani dovrò andare alla OZ. E se Tao Le Si mi scoprisse ?
Vuoi che la ferita sia guarita per domani ?
Si.
Allora c'é solo una soluzione.
Vieni.
Quale soluzione?
Io conosco un genio di dottore.
A lei basterà solo toccarti per guarirti.
Un genio di dottore.?
Stai parlando della madre di Tao Le Si ?
Esatto. Hai vinto un premio.
E dove sarebbe questo premio?
Hey, non puoi sacrificarmi solo per vedere la tua ex-fidanzata.
E se mi rompesse il braccio?
Allora vorrebbe dire che te lo riaggiusterebbe di nuovo. E' davvero grandiosa.
Lo aggiusterebbe, eh?
Sei sicuro di non voler provare?
No!
E' un bene che tu abbia paura.
Sottotitoli a cura de J Otaku Fans Subbers
Mamma, non sei ancora andata a letto?
Hai già fatto la doccia?
Si. Papà ha detto che non hai dormito la notte scorsa.
Perché non vai a dormire adesso?
Non preoccuparti per me.
Sbrigati e vai a dormire in camera tua.
Mamma,
mi dispiace averti fatta preoccupare.
Sei cresciuta così tanto.
Quando sei fuori da sola,
devi fare attenzione qualunque cosa tu faccia.
Se dovesse accaderti qualcosa,
che cosa faremmo io e tuo padre?
Mamma.
Farò attenzione.
Scusa.
In futuro, farò più attenzione che una cosa del genere non si ripeta.
Se dovesse succederti qualcosa...
La mia bambina...
Pronto?
Perché non parli?
Sei stato tu a chiamarmi.
Ma tu hai risposto.
Tu...
Posso farti una domanda? Che cosa vuoi?
Ti ho chiamata solo per sapere quanto mi avresti restituito i soldi che mi devi.
Come potrei farlo così alla svelta?
Non ti ho appena dato la prima rata?
E' vero.
Avevo solo scordato che guadagnamo soldi a velocità diverse.
Ad ogni modo, prenditi cura del mio orologio.
Non appena avrò i soldi, te li restituirò !
Buonanotte.
Allora,
tu e Lu Tian Xing avete fatto qualcosa la notte scorsa?
No, era semplicemente venuto a restituirmi il mio cellulare.
Fratello Leo,
come facevi a sapere che eravamo nel magazzino?
Quando sono venuto a cercarti lo Zio Zhou me l'ho ha detto.
Oh...
Miao Miao mi ha detto
che mi hai cercato per tutta la notte.
Scusami.
Vi ho fatto tutti preoccupare a causa della mia sbadataggine.
Non è nulla, basta che tu stia bene.
Andiamo.
Inoltre bisogna controllare il sonoro.
Buonasera a tutti.
Ciao, Xiao Lu.
Ti senti meglio?
Si, mi sono alzato e ho scoperto di avere un sacco di energie oggi.
Potevi semplicemente inviarci la sceneggiatura per email. Se non ti sentivi bene avresti dovuto solo restare a casa.
Apprezzo la tua onestà. Non sei stato negligente pur avendone avuta l'opportunità.
Pensi che tutti siano come te?
Volevamo venire a trovarti la scorsa notte,
ma non avevamo il tuo indirizzo. Approposito, dove abiti?
Si. Xiao Lu, dacci il tuo indirizzo. In caso dovesse succedere qualsiasi cosa,
noi ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
Beh, io abito... io...
Va bene anche se non vuoi dircelo.
Capisco che tu voglia conservare un alone di mistero.
Sò che possa essere molto difficile quando molte persone sanno dove abiti.
Ma nessuno ti infastidirà, va bene?
Xiao Lu, sarebbe sconveniente per noi sapere dove abiti?
No. Come potrebbe esserlo?
Sono solo preoccupata che nessuno possa aiutarti in caso di bisogno dato che vivi molto lontano.
E' molto pericoloso.
No, io abito qui vicino.
Vicino?
Si, è per questo che vengo sempre in ufficio a piedi.
Vivo davvero, davvero vicino. Quindi non preoccuparti.
Se dovessi avere bisogno d'aiuto, mi basterà venire.
Ottimo!
Domani è giorno di paga. E dopo domani è il compleanno del Capo.
Dato che vivi qui vicino possiamo festeggiare presto.
Facciamo un party con dello spezzatino a casa tua!
Va bene!
Per te va bene?
Certo... certo...
E' pur sempre il tuo compleanno, giusto?
Pronto? Maggiordomo Fu.
Delle persone qui alla OZ andranno a casa di Xiao Lu più tardi per preparare lo spezzatino.
A casa di Xiao Lu!
Si!
Che cosa facciamo?
Va bene, va bene.
Che cosa vuoi mangiare dopo? A te piace l'agnello, così compreremo un pò d'agnello.
Così lo spezzatino sarebbe fatto solo d'agnello.
Allora anche un pò di manzo.
Da che parte è casa tua?
Aspettate un momento.
Padroncino, ho trovato una casa. E' vicino alla OZ, sulla 29° strada
numero 31, 3 piano, non ho ancora finito di arredarla.
Ricordati, cerca di guadagnare ancora tempo.
29 stada? E dove sarebbe ?
Casa mia è sulla 29° Strada. Da quella parte.
Hey genio, la 29° strada dovrebbe essere da quella parte giusto?
Uh, avevo capito che voi ragazzi volevate comprare dei mushrooms?
Da quella parte c'é un supermercato.
C'é un supermercato anche nella strada per casa tua.
Davvero? Ha ha...
Mi sarò sbagliato. Allora andiamo.
Smettila di perdere tempo, sbrigati!
Padroncino, ho bisogno di un pò pù di tempo. Pensa ad un modo per perdere tempo!
Sono così affamata!
Non avevi detto di abitare qui vicino?
Ragazzi, avete mai mangiato la pasta di fagioli rossi in questo posto?
E' davvero ottima! Ogni volta che voglio comprarne un pò è sempre finita.
La fila oggi non sembra essere molto lunga, mettiamoci in fila!
La fila è davero lunghissima.
- Si. - Non sò quanto a lungo dovremo ancora aspettare, e io sono davvero affamata.
- A me non và di mangiare cose dolci. - Si, voglio mangiare dello spezzatino.
Se a Xiao Lu và di mangiarlo, allora dovremmo restare in fila.
Giusto, tutto ciò che Xiao Lu dica andrà bene.
Che sapore ti piacerebbe?
Presto avremo anche del curry d'oro. Sembra che sia quasi finito.
Sbrigati! Non posso temporeggiare più di così.
Ci siamo.
Quindi è qui che vivi?
Si.
E' davvero vicino alla OZ!
- Si. - Xiao Lu, puoi aprire la porta per favore? Dovrei andare in bagno.
Andare in bagno? Certo.
Cosa c'é? Hai scordato le chiavi?
- No! - Devo proprio essere distratto!
Mi ero dimenticato di non aver chiuso la porta oggi.
Questa è la prima volta che porto così tante persone a casa mia.
Prego, entrate.
- Xiao Lu, il bagno... - Da quella parte.
Grazie.
Sedetevi, sedetevi.
Xiao Lu, smettila di prendermi in giro. Quella è la camera da letto, non il bagno.
- Non lo é? - Si, avrebbe dovuto essere il bagno.
Sto per farmela addosso, per favore smettila di prendermi in giro.
Sbrigati!
Hey!
Xiao Lu.
Hai un fornello elettrico?
Un fornello elettrico?
Vado a prenderlo!
Prendi anche una pentola e dei piatti.
Va bene.
Un fornello elettrico e una pentola?
Che casa spoglia.
Xiao Lu deve proprio essere solo.
- Metterò questi a freddare. - Va bene.
- Questi hanno prima bisogno di essere raffredati . - Va bene.
Di solito non cucino, è per questo che il frigo
è vuoto.
Ecco il fornello elettrico e la pentola.
Allora porterò prima questi. Ricordati di portare i condimenti e i piatti.
Va bene.
Condimenti.
Sottotitoli a cura de J Otaku Fans Subbers
Cattive abitudini in bagno.
Che cos'hai?!
La casa di Xiao Lu è spaventosa.
Che cosa ci sarebbe di così spaventoso? Sei spaventato. Stammi lontano. Te ne approfitti sempre per toccarmi.
I condimenti?
Sono tutti nuovi.
Gettane un pò.
Dov'é il ghiaccio?
L'ho appena messo in frigo.
Andrò a prenderlo.
Fratello Leo.
Il ghiaccio.
Grazie.
Perché non chiudi la porta?
E' così caldo. Quest'arietta è davvero rinfrescante.
Miao Miao, ecco.
Perché in casa di Xiao Lu non ci sono fotografie della sua famiglia?
E come mai vive da solo?
Tao Zi.
Che cosa stai facendo?
Oh.
Nulla.
Ho trovato i condimenti.
Ho trovato solo questi piatti e queste scodelle, non sò se ce ne siano altri da utilizzare.
Sono sufficienti. Miao Miao e io ne useremo uno in due.
Giusto, Miao Miao?
Oh, si! Useremo lo stesso piatto.
Xiao Lu, perché casa tua non ha nulla?
Uh, di solito lavoro fuori, quindi
ho poche cose e solo per me.
Ho dei biglietti per il cinema della compagnia.
Dopo mangiato, ragazzi che ne dite di andare a vederci un film prima di andare a casa?
Si!
Andiamo a vedere un film!
Xiao Lu?
Devi occuparmi delle risorse dello script,
quindi non potrò venire.
Va bene.
Mangia.
Che genere di film andate a vedere ragazzi?
Un film d'azione!
Oppure uno romantico.
Un film d'azione romantico.
Hey aspettate.
Voi ragazzi andate pure al cinema.
Perché?
Io devo occuparrmi di una faccenda. Voi ragazzi andate pure.
- Ciao ciao. - Di che cosa dovresti occuparti?
Capo!
Che cosa c'èra di così urgente?
C'é mancato poco. Ora posso finalmente tirare un sospiro di sollievo.
Si.
Hai lavorato davvero sodo. Vai a casa a riposarti.
Quei ragazzi sono come un monsone.
Vengono quando vogliono e se ne vanno allo stesso modo. Mi hanno fatto lavorare quasi fino a morirne.
Così vicini. Non sono riusciti a scoprire nulla neppure questa volta.
Credo che dovremmo essere in grado di nascondere la verità ancora a lungo.
Come và la tua spalla? Vuoi che ti faccia un massaggio?
Non serve. E' quasi a posto ormai.
Hai ordinato la pizza?
Assolutamente no. Che si tratti di una ritorsione?
Una ritorsione?
Vai a nasconderti. Corri.
- Tocca a te questa volta. - Va bene, me ne occuperò io.
- Xiao Lu! - Tao Le Si.
- Non sei ancora andato a dormire? - Non ancora.
Queste due borse sono per te.
Vivendo da solo, hai bisogno di alcune cose.
Non sei andata a vedere il film solo per comprare queste cose per me?
Tu vivi da solo. Eppure il frigo è vuoto.
Inoltre mangi cibi preconfezionati. In questo modo come potresti avere l'energia necessaria per lavorare alla OZ?
Metterò la frutta e la verdura nel ripiano più basso.
Dovresti terminare queste cose in all'incirca una settimana.
Inoltre, metterò la carne nel congelatore.
Quando vorrai mangiarla, ricordati di scongelarla prima.
Oh.
E le uova.
Dovrai mangiarne almeno una al giorno per le proteine.
Oh.
Ad ogni modo, dovrai seguire una dieta bilanciata. Va bene?
Oh.
Vuoi sapere quale piatto economico so cucinare meglio?
Quale?
Sei pronto?
- Pronto. - Incominciamo.
Aspetta. Che cosa devo fare?
Rompi le uova.
Rompere le uova?
Io so come si rompono.
Hey aspetta. Lo aprirò io per te.
Lascia che lo faccia io.
Scusa, scusami!
♫ Non riesco a leggere♫
♫ i tuoi pensieri. ♫
♫ Mi hai mai amato? Mi amerai mai? ♫
♫ Sono divisa fra voi due. ♫
♫ Ciascuno confessi solo la metà del proprio giuramento, Lascia che romanticamente mi confessi a te. ♫
♫ Potresti essere tu quella che stavo aspettando?♫
♫ Dal giorno in cui ti ho conosciuta, ♫
♫ Dentro il mio cuore, sono per metà ingenuo e per metà maturo.. ♫
♫ Ho davvero bisogno di sapere, io devo sapere. ♫
♫ Dentro i tuoi occhi, sono per metà caldo e per metà gelato.. ♫
Wow.
Ha davvero un buon odore!
Ecco, è caldo.
I cupcakes appena sfornati sono i migliori.
Così piccoli eppure così buoni.
- E' buono? - E' così morbido!
E non è neppure troppo dolce.
In passato, mi piaceva preparare tanti cupcake e metterli nel frigo,
così l mattina quando mi sarei svegliata, li avrei potuti portare con me e mangiarli con un bicchiere di latte o con un succo di frutta.
Questo è il cibo più nutriente.
Che ne dici se anche la prossima volta mi insegnerai a preparare un altro piatto economico?
Preparare questi fà risparmiare un sacco di soldi!
Ma certo!
Ma, io conosco solo questa ricetta.
Conosci solo come preparare questi?
Per altri piatti, potrò chiedere a mia madre di insegnarti. Va bene?
Va bene.
Va bene, ok.
Ora me ne vado.
Ti accompagnerò giù.
- Non ce n'è bisogno. - Va bene così.
Posso anche scendere da sola.
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫ ♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
- Ora me ne vado. - Hey.
Ti accompagnerò giù.
Non ce n'è bisogno.
Va bene così.
Posso anche scendere da sola.
Allora... fai attenzione.
Vai al letto presto. Andrò per prima.
Va bene.
Anche se vivrai lontana, dovrai vivere felicemente. Tao Le Si
Quella ragazza... non conosce neppure il mio numero.
Aiuterò Xiao Lu a crearsi più ricordi
così non si sentirà più solo.
Maggiordomo Fu
Pronto? Maggiordomo Fu.
Padroncino, ho visto che la Signorina Tao è tornata di nuovo.
Tu puoi anche scendere. Vai a casa.
Penso che resterò qui temporaneamente. Che cosa ne pensi?
Sembra un ottimo piano. Questo palazzo è vicino alla OZ, quindi per te dovrebbe essere più facile.
Inoltre questo comporterà meno lavoro anche per te.
Giusto. Allora facciamo così. ciao ciao.
Va bene, ciao ciao.
Sono davvero comode.
Domani è il mio compleanno,
ma mio fratello maggiore non può più portarmi in vacanza all'estero
o cavalcare sulla giostra (carosello) con me sulla neve.
Quello era un periodo felice.
Un periodo veramente felice.
OZ Annunci
Buongiorno.
Xiao Lu, perché sei qui?
Perché non sono tutti qui?
Ho scordato di dirtelo. Oggi alla OZ è il giorno di paga, così per oggi la compagnia si prenderà una pausa.
Ottimo.
La OZ distribuisce i salari, quindi che ne dici di prenderci anche noi un giorno di pausa?
Allora, se questo è un giorno di pausa, che cosa ci fai tu qui?
Mi sto occupando dei pagamenti dei salari.
Sei arrivato proprio al momento giusto. Non penso di avere ancora le tue informazioni bancarie,
quindi ho preparato il tuo salario a parte.
Te lo darò proprio adesso.
(Busta dello stipendio per Xiao Lu)
- Questa è la mia busta paga? - Si.
Controlla che il conto sia giusto.
Non mi sentito così tanto a terra da molto tempo.
Xiao Lu, grazie.
Siamo stati in grado di sopravvivere a questa crisi solo grazie alla sceneggiatura che hai scritto per l'Immobiliare Jia He.
Quando ci verranno affidati dei nuovi progetti, potrò certamente aumentarti lo stipendio.
Va bene?
Certo.
Oh, giusto. Dato che tutti si sono presi un giorno di pausa,
che ne dici, dopo che avrai terminato il tuo lavoro, di venire con me in un posto?
Va bene.
Grande.
Sottotitoli a cura de J Otaku Fans Subbers
Xiao Lu, perché mi hai portata qui?
Per giocare.
Giocare?
Si! Questa è la prima volta in cui ricevo il mio stipendo dalla OZ,
quindi dimentichiamoci ogni altra cosa per oggi e divertiamoci.
Va bene!
Venite. Venite. Venite tutti.
Per celebrare il nostro 35° anniversario
abbiamo preparato un sacco di giochi gratuiti per tutti.
I nostri giochi di ruolo sono molto semplici, dovrai solo prendere quei tre sacchi di sabbia
e abbattere le nostre bottiglie. Se riuscirete ad abbatterle tutte, avrete vinto!
Ma se invece perderete, dovrete accettare la nostra punizione.
La punizione è, essere innaffiati da capo a piedi.
Ma non spaventatevi. L'acqua non morde nessuno, va bene?
Ehi ragazzo, perché non ci provi?
Ti piacciono ?
Lascia fare a me.
Hey.
Se perderai a questo gioco, loro ti innaffieranno con l'acqua.
Andrà bene con tutta quell'acqua?. Non preoccuparti.
Aiyo, vieni a mettere alla prova la tua fortuna.
Hey ragazzo, vuoi fare una prova ?
Si, vorrei provare.
- Va bene, allora questi tre sacchi di sabbia sono per te. - Va bene. - Va bene.
Buona fortuna!
Tao Le Si. Da questa distanza, mi basterà solo una palla per fare strike!
- Aiyo, ha davvero molta fiducia in se stesso. Facciamo il tifo per lui, va bene? - Buona fortuna.
Fighting! Fighting! Fighting!
Ottimo! Hai ancora un'opportunità! Buona fortuna!
- Ultima opportunità! - Fighting! Fighting!
Questo “una palla per uno strike” bel ragazzo,
per favore vada da quella parte per ricevere la sua punizione.
Ora della punizione.
1, 2, 3!
Va bene, la punizione è terminata!
Xiao Lu, stai bene?
Sto bene. E' solo acqua.
Voglio riprovare.
Huh? Di nuovo?
Si, perché mi si era addormentata la mano.
Dopo che mi sarò riscaldato non avrò problemi.
Perchè non vieni anche tu a provare? Qualcuno ha già tentato.
Io voglio riprovare.
Vuoi riprovare?
Niente male. Ecco.
Hey, la tua fidanzata ti sta guardando. Non fallire.
Va bene, facciamo il tifo per questo ragazzo!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting!
- Ancora! Ancora! - Woo...
Fighting! Fighting! Fighting!
Woooo!!!!!!!
Ancora una!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting!
Anche se hai fatto abbastanza bene ,
sfortunatamente dovrai ancora una volta ricevere la punizione.
Vieni da questa parte per favore.
Ecco qui, ora dovrai accettare la punizione.
Pronti!
1...2...3!
Lo spirito del nostro concorrente è molto rispettabile.
Ha provato due volte la sfida, fallendo in entrambe.
Xiao Lu, non giocare più a questo gioco.
Il nostro studente qui è davvero determinato,
facciamo ancora una volta il tifo per lui, va bene?
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting!
Va bene. Abbiamo ancora due opportunità! Ancora! Ancora!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting!
- Wooooooo!!!!! - Ce n'è rimasta una sola!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting!
Ottimo!
Congratulazioni per aver vinto!
Grazie! Per te.
Grazie!
Xiao Lu, sei tutto bagnato. Andiamocene. Finirai per prendere un raffreddore.
No. Vieni con me in un altro posto.
Guardati, stai già starnutendo! Andiamocene.
No. Prima di andare dobbiamo esprimere un desiderio.
Un desiderio?
Si, ti ricordi di quella volta in cui ti chiesi di esprimere un desiderio?
Nel tuo cuore pensa ad un desiderio e quindi chiudi gli occhi
contando sino a 7.
Si, a meno che il tuo numero fortunato non si cambiato.
No.
Allora...esprimiamo un desiderio.
1...2...3...
4...5...6...7.
Buon compleanno
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, non voglio perdere il tuo amore. ♫
Tao Le Si, buon compleanno.
Spero che Tao Le Si, da oggi in poi,
diventerà più coraggiosa e ancora di più ogni giorno.
Cambia il sogno che apparteneva al tuo fratello in un sogno che appartiene solo a te,
avanzando per la tua strada con coraggio.
♫ Alla fine dei cieli aperti e delle onde del mare,se posso finalmente passare davanti alla collina digradante ♫
♫ baciami come si bacia un amico, anche se non lo sono più. ♫
Xiao Lu, grazie.
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. Questo non sono io. ♫
Come facevi a sapere della giostra in un giorno di neve? ♫ Questo non sono io. Ogni volta che penso a te, ♫
♫mi fà male il cuore.♫
Oh...
♫ Io non sono così debole ♫
♫ Prima di amare dovrò maturare. Una pacifica separazione dovrebbe essere una ricompensa?. ♫
Hai dimenticato questo a casa mia ieri.
- Questo... - Shhh.
Sono davvero molto contento di aver potuto trascorrere questo bel momento con te.
Oh giusto.
Scattiamo una foto per commemorare questo bel momento.
1,2,3.
♫ Questo non sono io. Io non sono così debole. All'inizio volevo essere di mentalità aperta e tollerante. ♫
♫ Ma tutta la saggezza che ho imparato non mi è mai stata utile.♫
♫ Rinunciare alla libertà e non fuggire, ♫
♫ questo tipo di persona che non sa amare se stessa non sono io. ♫
Oh giusto.
Siamo andati a molti caroselli oggi. Perché non sei mai voluta salire su nessuno?
Perché avevo paura che mi avrebbe ricordato mio fratello.
Il giorno prima del mio compleanno, mio fratello
mi portava sempre in posti diversi per andare sui caroselli.
Avevo un compleanno speciale che apparteneva solo a me.
Quindi, da quando mio fratello non c'é più, ogni anno festeggio il mio compleanno due volte.
Xiao Lu,
questi fuochi artificiali e i coriandoli devono esserti costati un patrimonio.
Quindi dovremmo lavorare duro per ottenere sempre più incarichi.
Mhm.
Qui va bene.
- Qui? - Si.
Ricordati di fare una doccia calda, così non prenderai il raffreddore.
Non preoccuparti. Vai a casa anche tu adesso. Ciao.
Ciao ciao.
Sottotitoli a cura de J Otaku Fans Subbers
Pronto?
Hey padroncino, ti sono piaciuti i coriandoli a forma di fiocchi di neve? Erano molto romantici vero?
Grazie per il tuo duro lavoro. Dove sei adesso?
Dove altro potrei essere? Sto pulendo la "scena del crimine". Tu ti riposi mentre io lavoro.
Scusa, la prossima volta te lo dirò in anticipo.
Oh ti prego, ci sarà anche una prossima volta? Abbi pietà di me.
Oh certo, ti ho comprato anche altre cose di prima necessità, e ho portato tutti i vestiti di Xiao Lu all'appartamento.
Se vuoi davvero vivere li, io non potrò accompagnarti. Pensa se i nostri nemici ci vedessero insieme? Tutti i nostri piani sarebbero rovinati.
Quindi ti chiederò di concerdermi una pausa per andare a pescare.
Comunque sia, mentre non sarò qui, prenditi cura di te.
Va bene. Vuoi una pausa? Prenditene pure una.
Grazie. Ciao ciao!
Oh cielo. Fino a quanto dovrò ancora spazzare?
Prenditi una pausa.
Oggi, Mamma Tao ci ha preparato dei sandwich.
Capo, buon compleanno!
Grazie!
Oggi, dobbiamo andare tutti a festeggiare il compleanno del Boss.
Miao Miao, hai preparato il cibo per il picnic all'aperto?
Certo. 1,2,3, oh! Non c'é nulla per te.
Niente per me? Va bene. Io, Jia Gai Xian, non verrò,
ho due bellissime ragazze che non vedono l'ora di mangiare con me.
Sole, natura, belle ragazze...
Andiamo!
Aspettate, dov'é Xiao Lu?
Dov'é Xiao Lu?
Non lo sò.
Lo chiamerò.
Tao Le Si.
Xiao Lu sembra non essersi ancora svegliato.
Perché non provi a richiamarlo?
Non risponde ancora?
Sono un pò preoccupata per lui. Andrò a casa sua per vedere cosa è successo.
Capo, quanto a lungo ancora dovremo aspettare?
Non appena mi sarò assicurata che stia bene, Tornerò.
Dovrai fare alla svelta, ci saranno decine di persone oggi.
Certo, ora vado.
Ciao ciao.
Hey, non pensi che il Boss si preoccupi molto per Xiao Lu?
Non pensi che ci sia la possibilità che qui alla OZ possa nascere una storia romantica?
Pastiglie per l'influenza.
Pronto?
Xiao Lu, sei a casa?
Si.
Hai preso il raffreddore, vero?
Mi sento solo un po' ostruito.
Aspettami. Presto sarò li.
Xiao Lu!
Ciao. Tu...
Siediti.
♫ Alla fine dei cieli aperti e delle onde del mare, se posso finalmente passare davanti alla collina digradante, ♫
♫ baciami come si bacia un amico, anche se non lo sono più. ♫
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. Non sono io. Questo non sono io. ♫
♫ Non appena penso a te, mi fà male il cuore. Questo non sono io. Io non sono così debole. ♫
♫ Prima di amare dovrò maturare. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, non voglio perdere il tuo amore. ♫
Prima siediti.
Sei così caldo. Lascia che ti misuri la temperatura.
Di "Ah."
Xiao Lu, che ne dici se ti portassi dal dottore?
Non ce n'è bisogno. Di solito io non mi ammalo mai.
Ho solo bisogno di bere dell'acqua.
Ma hai la febbre davvero molto alta!
E' tutto a posto.
Allora vuoi che ti porti in camera a riposare? Poi ti preparerò qualcosa da mangiare.
Sto bene, davvero. E' solo un pò di raffreddore.
Riesci a ridere anche in questo stato? Hai la febbre a 40 !
Ti aiuterò ad andare in camera.
Ehi mamma, sono Le Si. Ho una domanda da farti.
Ogni volta che mi ammalo tu mi prepari sempre...
La zuppa di fagioli di soia fermentati e scalogni.
Non è per me. Si tratta di Xiao Lu.
Oh.
Qualcosa non và?
Niente, prima ho tagliato le cipolle.
Ecco, prendi un bicchiere d'acqua.
La cosa che odi di più è mentire vero?
Prima bevi.
Stai ancora male, vero?
Sto bene. Ho solo un pò di nausea.
Stai mentendo. Il tuo corpo va a fuoco.
Perché non ti alzi e mangi qualcosa?
Non importa, tu devi bere qualcosa.
Quando inzierai a sudare, vedrai che la febbre inizierà a scendere.
Ecco.
Ti fà molto male la gola, vero?
Ti basterà mangiare. Sbrigati a finirlo.
Che tipo di zuppa è?
Questa è Zuppa Tempeh che mia madre mi costringe a mangiare ogni qual volta che sto male.
Anche se non ha un sapore molto buono, è molto efficace.
Oh.
- Questa è la ragione per cui detesti le cipolle verdi, vero? - Si.
Questo è anche il motivo per cui ho iniziato a praticare Karate.
Volevo rafforzare il mio corpo,
così che non mi sarei più ammalata così spesso. Inoltre mia madre non avrebbe più potuto obbligarmi a bere questa zuppa.
La finirò.
Mi dispiace di averti fatto preoccupare.
Di che cosa ti stai scusando? Sbrigati e bevi.
Pronto? Tao Zi?
Fratello Leo scusami. Sono stata occupata. E' per questo che non ti ho chiamato prima.
Come mai sei così occupata? Non eri andata a trovare Xiao Lu?
Lui sta davvero male.
E non vuole andare da un dottore, quindi non ho voluto lasciarlo da solo.
Fratello Leo scusami.
Penso che potremmo aver bisogno di cancellare il picnic di oggi.
Non posso sopportare di pensare Xiao Lu a casa con la febbre alta mentre io sono fuori a divertirmi.
Per favore di a Miao Miao e Jia Gai Xian che sono davvero dispiaciuta.
Offrirò un pranzo a voi ragazzi un'altra volta.
Va bene.
Fratello Leo.
Che cosa è successo al Capo e a Xiao Lu?
L'evento di oggi è cancellato.
Tao Zi ha detto che le dispiaceva.
Credo che andrò io per primo.
Fratello Leo.
Dato che l'evento di oggi è stato cancellato,
che ne pensi di andare a camminare da qualche parte?
No. Non sono dell'umore giusto oggi.
Non vorrei influenzarti.
Xiao Lu, perché non andiamo in ospedale?
Se dovessi continuare ad avere la febbre, io...
Non preoccuparti per me.
Come posso non preoccuparmi per te?
Se tu...
Perché sei così preoccupata per me?
Perché..
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. ♫
♫ Non sono io Questo non sono io. Non appena penso a te. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, non voglio perdere il tuo amore. ♫ Fall In Love With Me
Xiao Lu, perché non andiamo in ospedale?
Se dovessi continuare ad avere la febbre, io...
Non preoccuparti per me.
Come posso non preoccuparmi per te?
Se tu...
Perché sei così preoccupata per me?
Perché...
tu sei molto buono.
Perché...
tu sei sempre stato molto buono con me.
♫ Tu sei sempre stato abituato alla magnificenza ♫
Perché... ♫ di quelle spine. ♫
♫ E io conosco ogni ♫
Perché tu sei importante per me. ♫ modo per farmi del male. ♫
♫ Tu non hai mai pronunciato la parola “amore”, ♫
♫ senza essere coperto di lacrime. ♫
Che ne dici di andare in ospedale per un checkup ?
Va bene.
Ma solo perché non voglio farti preoccupare.
Va bene. ♫ Sei stato tu a dire che i mortali ♫
♫ non sanno come andare avanti. ♫
♫ Sono i sogni ad essere i più preziosi. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
Il tuo medico di famiglia è davvero bravo. La tua temperatura corporea non è poi così alta.
♫ Le nostre anime devono essere legate, ♫
Non sei più preoccupata, giusto? ♫ così che riusciamo a comprenderci anche senza parole. ♫
♫ Tenuto conto di tutte le lotte, noi non ci lasceremo. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
Ti porterò a casa. ♫ Nel mondo intero ♫
Hey, ♫ ci sono milioni ♫
Ti ho già rubato l'intera giornata. Ora ti porterò a casa. ♫ di tentazioni. ♫
No, sei ancora malato.
La mia febbre è già scesa. Quindi ti porterò a casa.
No. Se dovessi camminare da casa mia alla tua, mi preoccuperei.
Sei davvero brava a preoccuparti per gli altri.
Non sei un "estraneo".
Andiamo. Ascoltami.
Hey. Fai attenzione.
Stai bene?
Sto bene.
Forse è perché mi sta scendendo la febbre. Le mie gambe sono ancora un pò deboli.
Guardati. Vedi, se non ti accompagnerò a casa, stanotte non sarò in grado di dormire.
Davvero?
Andiamo. ♫ Indosso la mia solitudine come un anello. ♫
♫ Tranquilla, io continuerò a perseverare. ♫
♫ Sfidando la tempesta, ♫
♫ il principe guarda in alto contemplando il cielo. ♫
♫ L'eccentrico può facilmente essere scambiato per un pazzo. ♫
♫ Questa passività ♫
Allora andiamo a casa a mangiare assieme. ♫ potrà davvero costarmi. ♫
Va bene. ♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
♫ Anche se sei ricoperta di spine, resti pur sempre la più carina. ♫
♫ Le nostre anime devono essere legate, così che riusciamo a comprenderci anche senza parole. ♫
♫ Tenuto conto di tutte le lotte, noi non ci lasceremo. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
♫ Anche se nel mondo ci sono milioni di tentazioni, ♫
♫ Io ti pianterò ♫
♫ nel mio petto, e ti permetterò di crescere, fino a che non genererai dei frutti. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
♫ Anche se nel mondo ci sono milioni di tentazioni, ♫
♫ Io ti pianterò ♫
♫ nel mio petto, e ti permetterò di crescere, fino a che non genererai dei frutti. ♫
♫ Il mio cuore soffre per te… ♫
Ecco.
Prima di andare a casa, ti preparerò la colazione per domani.
Dopo che l'avrai mangiata, non dimenticarti di prendere le tue medicine.
Qualcosa non và?
Potrei... posso chiamarti Tao Zi?
Certo.
I miei genitori e il Fratello Leo mi chiamano Tao Zi.
Allora...
Tao Zi, potresti chiudere gli occhi?
Chiudi gli occhi.
Ho qualcuno che mi piace.
- E chi sarebbe? - A me piace Xiao Lu.
Se la Signorina Tao scoprisse che Xiao Lu è solo un personaggio creato ad arte da Lu Tian Xing,
sarebbe certamente mortificata e sconvolta.
Quale me riesci a vedere?
Di quale me ti sei innamorata?
Sarò l'unico scudo di cui avrai bisogno.
Io ti farò innamorare di ogni me.
Desidero solo che
tu possa essere molto felice.
E 'una cosa così semplice,
eppure così difficile.
Sottotitoli a cura de J Otaku Fans Subbers
♫ La mia casa è nella strada accanto. ♫
♫ Cosa ho che non va? Come ho potuto sbagliare strada? ♫
♫ Quanto tempo è passato da Natale? ♫
♫ Certamente, tuttavia, io sto ancora vivendo con lo spirito di San Valentino ♫ ♫
♫ Alla fine dei cieli aperti e delle onde del mare, ♫
♫ se posso finalmente passare davanti alla collina digradante, ♫
♫ baciami come si bacia un amico, ♫
♫ anche se non lo sono più. ♫
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. ♫
♫ Non sono io Questo non sono io. ♫
♫ Non appena penso a te, mi fà male il cuore. ♫
♫ Questo non sono io. Io non sono così debole. ♫
♫ Prima di amare dovrò maturare. ♫
♫ Una pacifica separazione dovrebbe essere una ricompensa?♫
♫ Qual'é il motivo, per continuare a sostenere così fermamente queste memorie ? Quel tipo di persona che non può accettare di perdere nessuno. ♫
♫ Non sono io Questo non sono io. ♫
♫ Questo non sono io. Non io. ♫
Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers